| 24.09.2022 |
12:17:58 |
ООН. |
High-level Meeting of Education and Environment Ministries |
Совещание высокого уровня представителей министерств образования и окружающей среды Европейской экономической комиссии ООН (перевод на сайте ЕЭК ООН  unece.org) |
| 5.02.2022 |
21:49:02 |
бизн. |
percentage voting interest |
процент голосующих акций (Акционеры (акционер), являющиеся в совокупности владельцами не менее чем 2 процентов голосующих акций банка, вправе внести вопросы в повестку дня.) |
| 18.10.2021 |
12:55:19 |
стом. |
palatal sliding flap |
скользящий небный лоскут (vk.com) |
| 7.06.2020 |
6:28:51 |
авар. |
recall vote |
перевыборы (the mayor lost a highly-charged recall vote reuters.com) |
| 22.11.2019 |
14:05:20 |
общ. |
infollution |
загрязнение информационной среды (info pollution) |
| 22.11.2019 |
14:05:20 |
общ. |
infollution |
информационное загрязнение (info pollution) |
| 20.07.2019 |
7:52:35 |
гинек. |
FRET =fresh embryo transfer |
Пересадка свежих эмбрионов |
| 20.07.2019 |
7:29:11 |
гинек. |
ovulatory trigger |
триггер овуляции (ЗАМЕНА ТРИГГЕРА ОВУЛЯЦИИ КАК МЕТОД ПРОФИЛАКТИКИ РАЗВИТИЯ СИНДРОМА ГИПЕРСТИМУЛЯЦИИ ЯИЧНИКОВ) |
| 19.07.2019 |
11:23:37 |
ген. |
checkpoint genes |
чекпойнт-гены |
| 4.06.2019 |
18:53:45 |
общ. |
CTC =CT colonography |
КТ колонография |
| 31.05.2019 |
17:43:51 |
мед. |
•Cologuard |
ДНК тест стула на колоректальную онкологию |
| 31.05.2019 |
17:43:51 |
общ. |
-Cologuard |
ДНК тест стула на колоректальную онкологию |
| 30.05.2019 |
21:41:24 |
мед.тех. |
Compton Back-scattering |
Комптоновское обратное рассеяние |
| 25.02.2019 |
11:56:14 |
общ. |
ETAS -epidemic-type aftershock sequence |
метод эпидемической толчковой последовательности |
| 23.02.2019 |
17:56:18 |
общ. |
smart lights |
интеллектуальные системы управления освещением |
| 4.08.2018 |
14:34:42 |
мед. |
Halosperm assay |
метод HALOSPERM |
| 4.08.2018 |
14:25:04 |
межд.отн. |
field level |
местный уровень |
| 3.08.2018 |
22:51:08 |
эк. |
warranty for workmanship |
гарантия на качество работ |
| 3.08.2018 |
22:36:56 |
бизн. |
BDO |
менеджер по развитию бизнеса (Business Development Officer) |
| 3.08.2018 |
22:34:02 |
социол. |
sex disaggregated data |
данные с разбивкой по полу |
| 3.08.2018 |
22:34:02 |
социол. |
gender disaggregated data |
данные с разбивкой по полу |
| 3.08.2018 |
22:23:12 |
общ. |
ORAC oxygen radical absorbance capacity -- USDA Index |
индекс ORAC (измеряет способность поглощать свободные радикалы молекул кислорода; введен Министерством сельского хозяйства США) |
| 3.08.2018 |
22:18:17 |
выб. |
electoral threshold |
избирательный барьер |
| 3.08.2018 |
22:18:16 |
выб. |
vote threshold |
избирательный барьер |
| 3.08.2018 |
22:14:21 |
общ. |
Innovation Relay Centre |
'Центр передачи инновационных практик'\ |
| 3.08.2018 |
22:09:17 |
общ. |
Technology adoption |
внедрение технологий |
| 3.08.2018 |
22:09:17 |
общ. |
adoption of technology |
внедрение технологий |
| 3.08.2018 |
22:09:17 |
общ. |
assimilation of technology |
внедрение технологий |
| 3.08.2018 |
22:09:16 |
общ. |
CIC |
Министерство гражданства и иммиграции Канады |
| 3.08.2018 |
22:05:19 |
сокр. |
INSTRAW United Nations International Research and Training Centre for the Advancement of Women |
Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) |
| 3.08.2018 |
13:58:25 |
эк. |
fiscal cliff |
фискальный обрыв (резкое прекращение действия налоговых льгот и одновременное сокращение госрасходов) |
| 3.08.2018 |
13:27:14 |
общ. |
industrial cluster |
промышленный кластер |
| 3.08.2018 |
13:18:38 |
эк. |
SOW |
ООР (statement of work – описание объёмов работ) |
| 18.07.2018 |
8:44:40 |
общ. |
COFIUS – Committee on Foreign Investments in the U.S. |
Комитет по иностранным инвестициям в США |
| 29.03.2018 |
11:42:15 |
общ. |
retreat |
корпоратив (выездной) |
| 18.02.2018 |
15:28:39 |
обр. |
ICED – The International Consortium for Educational Development. |
Международный консорциум по развитию образования |
| 17.02.2018 |
14:01:23 |
общ. |
Disability Access Officer |
сотрудник по обеспечению доступности |
| 30.11.2017 |
14:41:10 |
стом. |
EFP= European Federation of Periodontology |
Европейская федерация пародонтологии |
| 27.11.2017 |
16:48:31 |
мед. |
GDMT guideline-directed medical therapy |
адекватное медикаментозное лечение (источник: Имплантация кардиостимуляторов, кардиовертеров-дефибрилляторов и устройств сердечной ресинхронизации) |
| 27.11.2017 |
14:31:59 |
мед. |
osteopathic manipulative treatment |
остеопатическая манипуляционная терапия |
| 26.11.2017 |
9:38:38 |
кард. |
chronotropic reserve |
хронотропный резерв (ХР) |
| 8.11.2017 |
17:25:30 |
телеком. |
CPQ |
конфигурирование заказа, расчёт стоимости и коммерческое предложение (Configure, Price, Quote) |
| 16.10.2017 |
14:30:48 |
мед. |
MRN |
и\б |
| 16.10.2017 |
12:23:15 |
офт. |
Gonioscopy |
гонноскопия (Gonioscopy is performed during the eye exam to evaluate the internal drainage system of the eye, also referred to as the anterior chamber angle.) |
| 16.10.2017 |
10:20:20 |
офт. |
Ophthalmologic Status |
офтальмологический статус |
| 1.03.2017 |
17:53:37 |
зуб.импл. |
Perimplantitis |
периимплантит |
| 27.02.2017 |
2:08:36 |
общ. |
divorce certificate |
свидетельство о разводе |
| 16.02.2017 |
19:14:59 |
общ. |
caregiver |
воспитатель |
| 15.01.2017 |
15:23:35 |
общ. |
roadblock |
блокпост (e.g., Newport said the rebels have set up roadblocks so the rangers are making their way through woods south to safety.) |
| 10.12.2016 |
23:53:03 |
налог. |
501c organization |
в США: не подлежащая налогообложению некоммерческая организация (A 501(c) organization, or simply a 501(c), is a tax-exempt nonprofit organization in the United States. Section 501(c) of the United States Internal Revenue Code (26 U.S.C. § 501(c)) provides that 29 types of nonprofit organizations are exempt from some federal income taxes.) |
| 7.12.2016 |
20:31:17 |
комп.защ. |
Phishing scam letter |
фишинговые письма |
| 7.12.2016 |
20:23:34 |
комп.защ. |
US-CERT = United States Computer Emergency Readiness Team |
Компьютерная команда экстренной готовности США |
| 7.12.2016 |
19:36:23 |
комп.защ. |
CryptoLocker |
криптолокер-кибервымогатель, шифрующий содержимое чужого компьютера при помощи сильной криптографии |
| 5.12.2016 |
11:41:27 |
иммун. |
CAR= chimeric antigen receptor |
химерные антигенные рецепторы |
| 4.12.2016 |
15:53:17 |
разг. |
stab someone in the back |
воткнуть нож в спину |
| 29.11.2016 |
17:07:01 |
иммун. |
immune signature |
иммуносигнатура (иммунная подпись) |
| 3.11.2016 |
18:45:55 |
стом. |
BONE PROFILER |
Фреза направляющая |
| 28.10.2016 |
7:35:47 |
банк. |
Quarterly Projection Model |
Квартальная модель прогнозирования |
| 21.10.2016 |
20:51:16 |
мед. |
Ductal carcinoma in situ |
инкапсулированная карцинома молочного протока (DCIS) |
| 21.10.2016 |
12:43:36 |
авиац. |
Male UAV |
БПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта |
| 21.10.2016 |
12:41:56 |
авиац. |
Medium Alltitude, Long Endurance UAV |
БПЛА с большой продолжительностью и высотой полёта |
| 12.10.2016 |
8:35:46 |
банк. |
countercyclical buffer |
контрциклический буфер (Базель III также вводит дополнительные буферы капитала: консервационный буфер и контрциклический буфер) |
| 12.10.2016 |
8:34:08 |
банк. |
conservation buffer |
консервационный буфер (Базель III также вводит дополнительные буферы капитала: консервационный буфер (резервный запас капитала в размере 2,5% величины риска, который вне периода стресса должен поддерживаться банком) и контрциклический буфер) |
| 2.10.2016 |
10:52:05 |
банк. |
FSAP Financial Services Action Plan |
План действий в области финансовых услуг МВФ (IMF) |
| 21.09.2016 |
15:48:36 |
банк. |
advance repayment guarantee |
гарантия возврата авансового платежа |
| 16.08.2016 |
9:11:12 |
межд.отн. |
Home Land Security |
внутренняя безопасность |
| 19.07.2016 |
10:34:36 |
ген. |
mRNA signature |
МикроРНК сигнатура |
| 19.07.2016 |
9:04:01 |
ген. |
anchor residue |
якорные остатки |
| 19.07.2016 |
8:10:05 |
ген. |
immunoediting |
Иммуноредактирование |
| 18.07.2016 |
10:34:31 |
онк. |
Mutation burden |
мутационная нагрузка |
| 18.07.2016 |
10:29:05 |
онк. |
tumor membrane staining |
Окрашивание мембраны опухолевой клетки |
| 18.07.2016 |
9:58:53 |
онк. |
• Desmoplastic melanoma |
Десмопластическая меланома |
| 4.07.2016 |
7:16:40 |
сист.без. |
crowded areas |
многолюдные объекты |
| 25.06.2016 |
13:37:15 |
сист.без. |
K9 training |
Подготовка собак для контртеррористических операций |
| 19.02.2016 |
13:54:27 |
нано. |
nanocars. |
нанокары |
| 19.02.2016 |
13:54:27 |
нано. |
nanocars. |
молекулярные машины |
| 19.02.2016 |
11:49:37 |
нано. |
fiber laser |
Оптоволоконные лазеры (a laser in which the active gain medium is an optical fiber doped with rare-earth elements) |
| 19.02.2016 |
11:42:35 |
нано. |
Raman effect |
Комбинационное рассеивание |
| 19.02.2016 |
11:42:35 |
нано. |
Raman scattering |
Комбинационное рассеивание |
| 19.02.2016 |
11:42:35 |
нано. |
Raman scattering |
эффект Раманa |
| 18.02.2016 |
14:45:06 |
нано. |
FOS – feature-oriented scanning |
Особенность-ориентированное сканирование (ООС) |
| 12.07.2015 |
9:15:51 |
авто. |
gas motor fuel |
ГМТ |
| 11.07.2015 |
9:10:14 |
авто. |
multi-fuel filling stations |
МАЗС (многотопливные автозаправочные станции) |
| 1.07.2015 |
5:41:43 |
эк. |
Job Openings and Labor Turnover Survey |
Обзор вакансий и оборота рабочей силы (JOLTS) |
| 19.06.2015 |
22:54:05 |
стом. |
particulate graft |
пересадочный измельчённый костный материал |
| 19.06.2015 |
22:50:42 |
общ. |
block graft |
пересадочный костный блок |
| 8.06.2015 |
14:37:04 |
общ. |
Public policy |
общественная политика (Institute for Public Policy -Институт общественной политики (IPP)) |
| 27.02.2015 |
9:50:41 |
общ. |
Trigger Warning |
предупреждение о возможной негативной реакции ("A phrase posted at the beginning of various posts, articles, or blogs. Its purpose is to warn weak minded people who are easily offended that they might find what is being posted offensive in some way due to its content, causing them to overreact or otherwise start acting like a dipshit. ") |
| 4.02.2015 |
13:04:37 |
энерг. |
CAEESP |
Программа поддержки энергоэффективности в Центральной Азии Агентства США по международному развитию (AMP) |
| 3.02.2015 |
7:40:01 |
экол. |
LEDC = Low Emission Development Strategy |
Стратегия снижения выбросов в атмосферу (USAID) |
| 4.11.2014 |
8:04:01 |
межд.отн. |
UNCCT |
Контртеррористический центр Организации Объединённых Наций (КТЦООН) |
| 4.11.2014 |
7:57:30 |
межд.отн. |
Counter-Terrorism Implementation Task Force |
Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий (ЦГОКМ; CTITF) |
| 3.11.2014 |
22:10:21 |
межд.отн. |
CTED |
Исполнительный директорат Контртеррористического комитета ИДКТК Совбеза ООН |
| 3.11.2014 |
22:07:21 |
межд.отн. |
UNODC/TPB |
ЮНОДК СПТ |
| 3.11.2014 |
22:05:25 |
сист.без. |
Universal Anti-Terrorism Instruments . |
универсальные антитеррористические инструменты |
| 3.11.2014 |
21:54:54 |
межд.отн. |
UNODC/TPB |
ЮНОДК Сектор предупреждения терроризма |
| 30.10.2014 |
9:58:07 |
сист.без. |
Assault car |
штурмовой автомобиль |
| 30.10.2014 |
9:00:43 |
сист.без. |
intelligence-led policing |
организация деятельности полиции на основе данных разведки |
| 30.10.2014 |
0:23:51 |
сист.без. |
Preemptive neutralization |
опережающая нейтрализация угроз |
| 14.09.2014 |
16:31:13 |
общ. |
serving stations |
Раздаточные стойки (шведский стол) |
